Dernière mise à jour : 22 octobre 2026.
Les Îles Curieuses est une application d'apprentissage du français et des maths pour les enfants de 3 à 11 ans (de la petite section au CM2). Tout reste sur l'appareil : pas de compte, pas de publicité, pas de statistiques, pas de serveur à nous. Nous ne recevons aucune donnée sur votre enfant. L'application se connecte à Internet pour ses mises à jour, le téléchargement de la voix de la classe (voir « Mises à jour et voix de la classe ») la vérification des achats sur les téléphones et tablettes (voir « Achats ») et, seulement si un adulte la demande, la sauvegarde automatique (voir « Sauvegardes »).
L'application est éditée par Help Your Helper FZ-LLC, société établie aux Émirats arabes unis, qui décide des moyens et des finalités du peu de données décrites ci dessous (le responsable du traitement au sens du RGPD). Contact pour toute question sur les données : hello@helpyourhelper.co.
Help Your Helper FZ-LLC n'a pas désigné de représentant dans l'Union européenne. Pour toute question sur vos données, écrivez à hello@helpyourhelper.co.
Ces données restent dans l'application, sur l'appareil. Elles ne nous sont jamais envoyées.
Supprimer l'application supprime toutes ces données.
Pas de compte ni de connexion, pas de publicité, pas d'outil de statistiques, pas de suivi entre applications, pas de localisation, pas de contacts. La voix de l'application est enregistrée à l'avance et livrée avec l'application ; quand une phrase contient un prénom, elle est dite par la synthèse vocale de l'appareil, sans envoi de données.
Après l'installation, l'application se connecte à Internet pour ces deux choses, en plus de la vérification des achats (voir « Achats ») :
Nous ne demandons pas ces informations et ne les utilisons pas pour reconnaître ou suivre quelqu'un. Les services techniques peuvent les garder le temps de leurs journaux de connexion, selon leurs propres règles.
Dans l'espace parents, un adulte peut créer un fichier de sauvegarde des profils (avec les dessins et les photos des souvenirs) et l'enregistrer où il le souhaite, par exemple dans iCloud, dans Google Drive ou par e-mail. Ce fichier va uniquement à l'endroit choisi par l'adulte. Il ne nous est jamais envoyé et nous n'y avons pas accès. L'adulte peut le supprimer à tout moment depuis ce service.
Sauvegarde automatique (facultative). Dans l'espace parents, un adulte peut demander que l'application enregistre elle-même, une fois par jour au plus et seulement si quelque chose a changé, la sauvegarde des profils dans son propre iCloud (iPhone et iPad) ou dans le dossier caché de l'application de son propre Google Drive. Par défaut, elle attend une connexion Wi-Fi. Les photos des souvenirs y sont enregistrées en plus petit (l'original reste sur l'appareil). L'application ne voit aucun autre fichier de ce Google Drive. La connexion au compte Google est faite par l'adulte, sur la page de connexion de Google ; l'application garde seulement une clé de connexion, dans le coffre sécurisé de l'appareil, qui n'est jamais recopiée dans une sauvegarde ni sur un autre appareil. La sauvegarde ne va qu'à l'endroit choisi par l'adulte, jamais chez nous, et nous n'y avons pas accès. L'adulte peut arrêter la sauvegarde automatique à tout moment dans l'espace parents (et demander à l'application d'effacer les fichiers déjà enregistrés), ou les supprimer depuis son compte. Apple et Google traitent ces fichiers selon leurs propres règles.
Sur Android, la sauvegarde automatique d'Android (Google) peut aussi copier les données de l'application dans le compte Google de l'appareil, si elle est activée dans les réglages du téléphone ou de la tablette. Sur iPhone et iPad, la sauvegarde de l'appareil (iCloud ou ordinateur) peut inclure les données de l'application, selon les réglages de l'appareil.
L'application est conçue pour les enfants, avec un adulte à proximité. L'espace parents, les réglages et tout ce qui concerne l'extérieur de l'application sont protégés par un cadenas à faire glisser puis une multiplication. Nous ne demandons à l'enfant aucune information personnelle et nous n'en collectons aucune.
Le premier chapitre de chaque île est gratuit. Un achat unique, sans abonnement, débloque toute une classe. Les prix et le bouton d'achat sont seulement dans l'espace parents, derrière le même cadenas. Le paiement passe par Google Play (ou l'App Store) : nous ne recevons ni vos coordonnées bancaires ni votre identité.
Pour savoir quelles classes sont achetées, et les retrouver avec « Restaurer mes achats », l'application utilise le service RevenueCat (RevenueCat, Inc., dont les serveurs peuvent se trouver hors de l'Union européenne). Il reçoit un identifiant aléatoire créé par l'application (sans nom ni compte), l'historique des achats faits dans l'application (produit, date, prix, pays du magasin), le type d'appareil et l'adresse IP que voit toute connexion. Il ne reçoit rien sur votre enfant : ni prénom, ni résultats, ni dessins, ni photos, ni enregistrements. Nous l'utilisons seulement pour ouvrir les classes achetées, jamais pour la publicité ou le suivi.
Les seules données qui sortent de l'appareil sont des données techniques de connexion (adresse IP, type d'appareil, identifiants aléatoires, historique des achats de l'application). Une adresse IP et un identifiant aléatoire sont des données personnelles au sens du RGPD, même sans nom.
Nous ne traitons aucune donnée de l'enfant (nom, résultats, dessins, photos, enregistrements, localisation) : ces données restent sur l'appareil. Nous ne demandons le consentement d'aucun enfant et n'utilisons aucune donnée à des fins de publicité ou de profilage.
La voix de la classe est hébergée dans l'Union européenne (Allemagne). Les services Expo (mises à jour) et RevenueCat (achats) peuvent traiter les données techniques décrites plus haut sur des serveurs situés hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Expo s'appuie sur le cadre de protection des données entre l'Union européenne et les États-Unis. RevenueCat s'appuie sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Sur l'appareil, les données restent jusqu'à ce qu'un adulte supprime le profil ou l'application. Les journaux de connexion des services techniques sont gardés selon leurs propres règles, pour une durée limitée. Du côté de RevenueCat, l'historique des achats lié à l'identifiant aléatoire est gardé aussi longtemps que nécessaire pour retrouver les achats d'un parent et pour respecter les obligations légales. Expo et RevenueCat gardent les données techniques le temps nécessaire pour fournir leur service et respecter leurs obligations légales ; ils ne publient pas de durée fixe. Les fichiers de la voix de la classe sont des fichiers publics, sans lien avec une personne.
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation ou l'opposition à leur traitement, et leur portabilité. Sur l'appareil, tout est sous votre contrôle : supprimer un profil dans l'espace parents, ou supprimer l'application, efface les données. Pour les données techniques décrites plus haut, écrivez à hello@helpyourhelper.co en précisant le magasin (Google Play ou App Store) et la date de l'achat si vous en avez fait un : nous répondons dans un délai d'un mois.
Si vous pensez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays. En France, c'est la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr.
Si cette politique change, la date en haut de la page change aussi, et la nouvelle version est publiée à la même adresse.